James Hadley Chase: Kuollut kulkee keveästi (Book Studio (1992))
Kirja:
Book Studiokin tiedosti, että James Hadley Chase on Suomessa varmasti myyvä kirjailija ja julkaisi vielä 90-luvun alussa kolme miehen kirjaa. Olivat jopa löytäneet Chasen tuotannosta sellaisia, joita ei ennen ollut julkaistu. Hyvää työtä.
Aikalailla normi Chase jännäri, hyvinkin jenkkityylinen vaikka sijoitettu niin uskollisesti Brittein saarille, että melkein Lontoon osoitteita kykeni seuraamaan ihan muistikuvissa, että missä kirja tapahtui. Mukana on myös hieman yllättävähköjä käänteitä, joita ei ihan heti olisi uskonut Chasen saavan kirjaansa sijoitettua.
Ihan hyvä kirja mutta odotin kyllä Chasen tuntien enemmän.
Suomennos: Matti Hossa väänsi välillä sanoja kummallisiksi. "Voodoismia"? En tosin osaa sanoa, että miten alkuperäisessä kielessä asia oli ilmaistu, mutta vähän kuitenkin särähti.
Kansi:Siinähän se on, Lontoon Piccadilly Circus ja sen kuuluisat valomainokset. Nykyään tosin nekin on korvattu näytöillä.
Mutta koska teos sijoittuu Lontooseen, on tuo sopiva kansi kirjalle.


Minä sanon:


Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää