Dane Hartman (oikea nimi: Leslie Horvitz): Kuuma ajojahti  (Dirty Harry #2 (1984))
Kirja:
Kappas. Tämänkin kirjan lukenut ennen, vuonna 1990. Ei mitään muistikuvaa tästäkään.
Jos kykenee sulkemaan mielestään, että päähenkilö on Harry Callahan, on tämä ihan pätevä mies-kirja. Kuiteknin tässä on kohdallaan kaikki, mitä pitääkin. On suuria suunnitelmia omaava kriminaali, poliittista vehkeilyä sekä paljon väkivaltaa ja yrmyilyä.
Mutta kun kuitenkin tämä on Dirty Harry kirja, niin olisi sitä edes voinut vähän yrittää saada aikaan samaa tunnelmaa kuin elokuvissa. Edes yrittää saada päähenkilö muistuttamaan kuka siinä oli esikuvana. Nyt jäi kauaksi ennakko-odotuksista.
Suomennos: Susanna Björklund sai kunnian tämän kökköyden kääntämään. Ei tuo huonosti tehnyt työtään, mutta innottomasti. Ilmeisesti oli huomannut, että "nyt on vähän vinossa kaikki tässä kirjassa".
Kansi: Alkuperäistä kantta taas käyttetty. Mutta alkuperäisessä kannessa on tummempi tunnelma saatu aikaan värityksellä. Suomessa kanteen lätkäistiin tuo keltainen kehys, että saadaan Suomi-tiedot esiin. Ja se vie koko tunnelman kannesta.
Sen lisäksi Dirty Harryllä on tuossa kuvassa suomuinen iho.


Minä sanon:

Palone

Jotain lisättävää? Tästä saat tiedot, miten otat osaa keskusteluun!

Pistetaulukko:
: Lue jo!
: Kannattaa harkita, lukemista
: Ihan jees
: Jos ei parempaa luettavaa ole
: Vaikka juurihoitoon ennemmin
: Vältä kuten syöpää